-
1 taken aboard
Морской термин: принятый на борт -
2 taken aboard
-
3 taken aboard
• 1) принимал на борт; 2) принятый на борт -
4 aboard
1. prep на борт2. prep на бортуtake aboard — взять на борт; погрузить
3. prep вдольСинонимический ряд:1. on board (adj.) in transit; loaded; on board; on deck; on the ship; on the train; shipped2. on board (other) on board -
5 aboard
take aboard — взять на борт; погрузить
-
6 ■ take aboard
■ take aboardv. t. + avv. (o prep.) (naut., aeron.)1 prendere a bordo; far salire (a bordo); imbarcare: We were taken aboard at Milan, ci fecero salire in aereo a Milano2 portare a bordo: Firearms cannot be taken aboard ( the plane), non si possono portare a bordo (dell'aereo) le armi da fuoco. -
7 take aboard
-
8 take aboard
погрузить(ся), взять на борт корабля, лодки No dangerous explosives may be taken aboard. ≈ На борту не должно находиться никаких взрывоопасных веществ.Большой англо-русский и русско-английский словарь > take aboard
-
9 to take aboard
погрузить, взять на борт корабля, лодкиNo dangerous explosives may be taken aboard. — На борт нельзя брать никаких взрывоопасных веществ.
-
10 принимаемый на борт
Русско-английский военно-политический словарь > принимаемый на борт
-
11 черпать бортом
1. take waterвзять на борт; погрузить — take aboard
принимал на борт; принятый на борт — taken aboard
2. taken water3. taking waterРусско-английский военно-политический словарь > черпать бортом
-
12 берешь на борт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > берешь на борт
-
13 берущий на борт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > берущий на борт
-
14 взять на борт
принято на борту парохода — received on board the s. s.
свободно на борту, франко-борт, фоб — free on board
принимал на борт; принятый на борт — taken aboard
-
15 на борт
1. aboardпринято на борту парохода — received on board the s. s.
свободно на борту, франко-борт, фоб — free on board
принимал на борт; принятый на борт — taken aboard
2. on boardвозвращаться на борт корабля — reboard (refl.)
-
16 принимать на борт
принято на борту парохода — received on board the s. s.
свободно на борту, франко-борт, фоб — free on board
принимал на борт; принятый на борт — taken aboard
Русско-английский военно-политический словарь > принимать на борт
-
17 принимающий на борт
принято на борту парохода — received on board the s. s.
свободно на борту, франко-борт, фоб — free on board
принимал на борт; принятый на борт — taken aboard
Русско-английский военно-политический словарь > принимающий на борт
-
18 у самого борта
принято на борту парохода — received on board the s. s.
свободно на борту, франко-борт, фоб — free on board
принимал на борт; принятый на борт — taken aboard
Русско-английский военно-политический словарь > у самого борта
-
19 берет на борт
принято на борту парохода — received on board the s. s.
свободно на борту, франко-борт, фоб — free on board
принимал на борт; принятый на борт — taken aboard
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > берет на борт
-
20 принятый на борт
Naval: taken aboard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aboard — 01. The young boy climbed [aboard] the boat and sat down. 02. A passenger [aboard] a flight to Memphis became very ill, and the plane had to return to the airport. 03. The woman claims she was taken [aboard] an alien spacecraft, where she spoke… … Grammatical examples in English
aboard — [[t]əbɔ͟ː(r)d[/t]] PREP If you are aboard a ship or plane, you are on it or in it. She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona... They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station. Syn: on board ADV: ADV after… … English dictionary
Wives aboard the Ark — Although the Book of Genesis in the Bible does not give any further information about the four women it says were aboard Noah s Ark during the Flood, there exist substantial extra Biblical traditions regarding these women and their names.Book of… … Wikipedia
Death, Deceit and Destiny Aboard the Orient Express — Directed by Mark Roper Produced by Harry Allen Towers Written by Peter Jobin Harry Allen Towers (as Peter Welbeck) Starring … Wikipedia
Stephen Decatur — For other people named Stephen Decatur, see Stephen Decatur (disambiguation). Stephen Decatur, Jr … Wikipedia
Calendar of 1994 — ▪ 1995 JANUARY JANUARY 1 Mexican peasants revolt in Chiapas. A group of uniformed Mexican peasants, calling themselves the Zapatista National Liberation Army (EZLN), caught the government completely off guard when they attacked and captured … Universalium
List of Revelation Space characters — These are major characters from the various novels and stories that make up Alastair Reynolds s Revelation Space universe. Contents 1 Revelation Space 1.1 Ana Khouri 1.2 Captain John Brannigan … Wikipedia
Characters in Revelation Space — These are major characters from the various novels and stories that make up Alastair Reynolds s Revelation Space universe . Ana Khouri Ana Khouri, an ex soldier from Sky s Edge, was accidentally placed aboard an interstellar lighthugger and… … Wikipedia
USCGC Durable (WMEC-628) — was a United States Coast Guard medium endurance cutter. The Durable was the first cutter in Coast Guard history to hold this name. Like all ships in the Reliance Class of convert|210|ft|m|sing=on medium endurance cutters, Durable was named for… … Wikipedia
Mayaguez incident — Part of the Vietnam War … Wikipedia
Mississippi Jack — … Wikipedia
